Снова рассчитайте конверсию по месяцам, но на этот раз сохраните результат в отдельном списке — conversions.

installs = [5018, 4312, 4208, 3665, 3957, 4912, 5074, 5165, 4704, 4447, 4189, 4371]
payers = [75, 48, 65, 68, 74, 67, 71, 65, 90, 85, 79, 81]

conversions = []

for index in range(len(installs)):
    conversions.append(payers[index] / installs[index])

print(conversions)
[0.014946193702670387, 0.011131725417439703, 0.015446768060836502, 0.018553888130968622, 0.018701036138488752, 0.013640065146579805, 0.013992905005912494, 0.012584704743465635, 0.01913265306122449, 0.019114009444569372, 0.01885891620911912, 0.018531228551818806]