Создайте расчётные столбцы с предсказаниями для каждого порога и добавьте их в таблицу при помощи lambda-функции.
# создаём переменную, которая будет хранить список новых колонок
columns = []
# добавьте столбцы с новыми предсказаниями в таблицу
for i in thresholds:
columns.append('y_pred_'+str(i))
data['y_pred_'+str(i)] = data['y_proba'].apply(lambda x: 1 if x>=i else 0)# ваш код здесь
# выведем 5 случайных строк
print(data.sample(5))